Ivana Fitznerová main menu

Novinky Kdo jsem O kapele Koncerty Alba Texty Recenze Klasika Galerie Odkazy Kniha E-shop Kontakt

  aktuálně

Rozhovor pro Český rozhlas/Rádio Jazz

Na čem dělá... zpěvačka Ivana Fitznerová


Pravděpodobně jediná jazzová zpěvačka na české scéně používající ve větší míře francouzštinu věnuje nyní většinu energie dokončení nového alba své kapely.

„Jsem skladatelka, aranžérka, zpěvačka, kapelnice a vůbec duše kapely Ivana Fitznerová kvintet. V současné době sice máme koncertní pauzu, ale pracuji na třetí autorské desce. Protože jsem vystudovaná skladatelka, naplňuje mě v hudbě zejména tvůrčí proces – od prvotního nápadu po hotové skladby. Poslední roky se více věnuji jazzu a na psaní tzv. vážné hudby mi už moc času bohužel nezbývá...“
Více na stránce Rádia Jazz

Zpěvačka a skladatelka Ivana Fitznerová
Foto: Barbora Kuklíková

  kdo jsem

Jsem muzikantka, skladatelka, mám ráda jazz a francouzštinu, což se dá ideálně i spojit. Proto tíhnu k autorskému jazzu a šansonům, ráda zkoumám i možnosti, které nabízejí různé styly (baví mě psát nejvíc latiny, ale i funky a blues...) a jazyky (na desce Je veux parler/ Chci mluvit je kromě francouzštiny i píseň v romštině a španělštině, na desce Depuis longtemps/ Už dlouho jsou kromě 6 jazzových skladeb ve francouzštině i 4 písně v češtině). V roce 2013 mi desku Je veux parler a šansonové CD Maison vide/ Prázdný dům (jen piano a hlas, na pomezí jazzu a vážné hudby) vydalo digitálně nakladatelství Supraphon – oba projekty a i loni nově vydaná autorská jazzová deska Depuis longtemps/Už dlouho se dají koupit na www.supraphonline.cz. (Obě CD jsou vydaná i „fyzicky“, je možné si o ně napsat). Desky Depuis longtemps/Už dlouho i Je veux parler/Chci mluvit jsme pokřtili v Jazz docku.

Kromě jazzu mám ráda a píšu (teď už jen občas) i tzv. „vážnou“ hudbu – mám dvě kratší symfonie (první hrála Plzeňská filharmonie), skladbu pro trubku a symčcový orchestr (hrál ji SOČR). V Německu i u nás byla opakovaně hrána skladba Poezie kvart – skladba pro kytarové duo.Také se zpívá skladba pro smíšený sbor Slova hoří (naposledy na koncertě Přítomnosti - spolku pro soudobou hudbu).

Asi 7 let (se zhruba dvouletou pauzou kvůli narození dcerky Karolínky) jsem vedla jazzovou kapelu Ivana Fitznerová Group, později Julie & band. Hráli jsme v Jazz klubu Železná, když ještě byl, potom v Salmovské literární kavárně, klubu Rybanaruby, Klamovka, Meloun, Carpe diem a Kaštan.

Studovala jsem 6 let skladbu na Konzervatoři Jaroslava Ježka, zároveň češtinu a francouzštinu na Pedagogické fakultě UK. Ještě na škole jsem dirigovala a vedla jazzový bigband Back Side Big band. Spolupracovala jsem i s bandem Big band trumpets.

Po škole jsem pracovala jako lektorka francouzštiny v Komerční bance a ve firmách, poté jako korektorka ve vydavatelství a nakladatelství Mladá fronta. Po půl roce jsem odešla a živila se jako externí redaktorka pro nakladatelství Grada. Napsala jsem knihu Máme dítě s handicapem, kterou vydalo v roce 2010 nakladatelství Portál a získala v roce vydání i cenu pro nejlepší dílo v tiskové kategorii vládní soutěže. Od září 2013 jsem dva roky učila francouzštinu na Konzervatoři Jaroslava Ježka.

  o kapele

Kapela Ivana Fitznerová Kvintet
Ivana Fitznerová – hudba, aranže, zpěv
Patrik Henel – kytara, aranže
Radek Kašpar – piano, saxofon
Petr Tichý - kontrabas
Petr Mikeš - bicí

Kapela Ivana Fitznerová Kvartet
Ivana Fitznerová – hudba, aranže, zpěv
Patrik Henel – kytara, aranže
Radek Kašpar – piano, saxofon
Petr Tichý - kontrabas

Kapela Ivana Fitznerová Group
(která natáčela CD Už dlouho / Depuis Longtemps a zahrála na křtu CD 2.6. v Jazz docku)

Ivana Fitznerová – hudba, aranže, zpěv
Jarda Wagner – piano
Patrik Henel – kytara
Theo Kämpfer – kontrabas
Tomáš Vokurka – bicí
David Fárek – saxofony, flétna, klarinet
Petr Harmáček – trubka

hosté:
Michal Turek – violoncello (Dřevěná panenka, Milostná, Petr),
Petr Fitzner – kytara, zpěv a hudba (Mezi snem a bděním),
Tomáš Harant – zpěv (Barový pianista),
Klára Čížková – flétna (Mezi snem a bděním, Dřevěná panenka),
Carlos Alexandre Morais Alves – perkuse

         

koncerty


Proběhlo

12.06.2015 19:00     Jazz Dock - Křest CD "Je veux parler/Chci mluvit"

01.06.2015 20:30     Malostranská beseda – Ivana Fitznerová trio

29.05.2015 21:00     Noc kostelů, Nymburk

02.05.2015 20:00     Jazz Club Teplice

08.04.2015 19:30     Salmovská literární kavárna

05.02.2015 19:30     Salmovská literární kavárna – Ivana Fitznerová a Petr Hanzlík

21.01.2015               Salmovská literární kavárna – Ivana Fitznerová a hosté

14.12.2014                Malostranská beseda – společný koncert kapel Ivana Fitznerová kvintet a Martina Trchová Trio

12.11.2014                Salmovská literární kavárna – Ivana Fitznerová kvartet

2. 6. 2014                 JAZZ DOCK proběhl úspěšně křest jazzové autorské desky "Už dlouho/Depuis longtemps"

  alba

Depuis longtemps
/ Už dlouho

Depuis longtemps / Už dlouho

CD Depuis longtemps / Už dlouho je třetím autorským jazzovým albem Ivany Fitznerové (Julie), která desku nazpívala, složila a zaranžovala hudbu. Písně jsou v češtině a ve francouzštině, texty k nim napsala Zdenka Dobiášová (1,2,5,10), Xavier-Arnauld Pavard (3,7) a Ivana Fitznerová (2,4,6,8,9).
Na desce se mísí žánry: latinsko-americká hudba, jazzový šanson, alternativa, fusion a blues. V aranžích se prolínají trubka Petra Harmáčka, saxofony, flétna a klarinet Davida Fárka se zvukem violoncella Michala Turka, a to vše s jazzovým kvintetem: zpěvem Ivany Fitznerové, kytarou Patrika Henela, pianem a klávesami Jardy Wagnera, basou Theo Kämpfera a bicími Tomáše Vokurky. Jako hosté hrají Carlos Alexandre Morais Alves – perkuse (3,5,7,9), Klára Čížková – flétna (1,8), Tomáš Harant – zpěv (10) a Petr Fitzner - kytara, zpěv (8), který ke skladbě Mezi snem a bděním napsal i hudbu. Deska vznikla v roce 2013 ve studiu Harryton, mix, master a zvuková režie Tomáš Harant, design bookletu Barbora Kuklíková. CD bylo vydáno s podporou OSA.

"Depuis longtemps / Už dlouho" na supraphonline

Je veux parler
/ Chci mluvit

Je veux parler / Chci mluvit

Ivana Fitznerová alias Julie je autorkou hudby i většiny textů převážně ve francouzštině. Uslyšíte koktejl stylů, živou hudbu, francouzský jazz v rytmu bossa novy, rumby, ale i funky a blues. Zpěv Julie doprovází flétna Kláry Čížkové, trubka Petra Harmáčka, piano Jardy Wagnera, kytara Petra Fitznera, kontrabas Theo Kämpfera, bicí Tomáše Hobzka, perkuse Marcela Herrera Martineze, zpěv Tomáše Haranta a Petra Fitznera. V závěrečné skladbě jako bonus sólo nazpívala Jana Koubková. CD bylo nahráno v roce 2004 ve studiu Harryton.

"Je veux parler / Chci mluvit" na supraphonline

Maison vide, chansons
/ Prázdný dům, šansony

Maison vide, chansons / Prázdný dům, šansony

Singl Prázdný dům následuje po prvním autorském albu Ivany Fitznerové (Julie) Chci mluvit (Je veux parler). Představuje osobitý dialog mezi hlasem a pianem, jazzové šansony mají specifickou atmosféru, piano Petra Ožany citlivě podbarvuje křehkost projevu autorky. Texty jsou původní, ve francouzštině. Nahrávku doplňuje Černé blues, které napsal Petr Ožana a nazpívala Tereza Staňková. CD bylo nahráno v roce 2009 ve studiu Harryton.

"Maison vide, chansons / Prázdný dům, šansony" na supraphonline

texty


Texty z CD    "Už dlouho/Depuis longtemps"



  recenze


Časopis XANTYPA, září 2015

Autorka nabízí petrobarevnou paletu stylů od francouzského jazzového šansonu po tepající rytmus bossa novy, rumby, ale i funky a blues. Její talent pro melodii a kompozici je na české poměry zcela vyjímečný, a kdyby se pohybovala v kontextu světové hudby, musely by se její skladby stát oblíbenými "hitovkami". Na desce je znát vyzrálost a poučenost klasickou a jazzovou hudbou vystudované komponistky. To, že může vlastní skladby sama interpretovat, je další bonus, protože zpěvačka šije skladby na míru svému křehkému, zasněnému dívčímu hlasu.


Jana Koubková

… a tak si dovoluji po poslechu Už dlouho Ti napsat svůj bezprostřední dojem.....
Musím každopádně říct, že jsi skvělá zpěvačka s espritem a originalitou projevu a ještě k tomu s velmi sympatickou optimistickou barvou hlasu! Moc dobře se Tě poslouchá a nejen ve francouzštině, ale překvapilas mě, že i v češtině Ti to funguje. Jsi velmi podobná anglické jazzové zpěvačce Stacey Kent- máte skoro identickou barvu hlasu. Ona má jen víc jazzu... Ale to je fuk. Ty máš prostě svou muziku po svém, a to je dobře.


Jaromír Honzák, 30.8. 2014

Poslechl jsem si Vaše CD Už dlouho, je moc pěkné, gratuluji! Pěkné skladby, dobře zahrané, zazpívané i natočené. Má opravdu moc příjemnou a klidnou atmosféru, až se divím, jak se Vám to podařilo v té nervní Praze :-) Moje oblíbená píseň takto na první poslech je Úsvit s malíři, s výrazným intrem, zajímavými harmonickými postupy a silnou melodií, hlavně v místě, kde zpěv zdvojuje trubka. Ale většina věcí je něčím zajímavá a má svůj osobitý charakter. Celkově oceňuji ten klidný výraz, kde emoce je uvnitř, a ne vykřičená, jak tomu často bývá. Ještě jednou děkuji za krásné CD!


Roman Konůpka, hudební skladatel

Dostal jsem milý dárek - jazzové CD "UŽ DLOUHO..." od autorky Ivany Fitznerové, za které velmi děkuji. Lahodná hudba mladé, půvabné skladatelky, textařky a zpěvačky přináší kvalitní tvorbu soudobé hudební generace, kterou ocení i ti nejnáročnější posluchači. Je to hudba, u které se dá odpočívat, rozjímat, vzpomínat, přemýšlet a nebo jen tak poslouchat do dlouhých nočních hodin při sklence dobrého vínka. Kompozice jednotlivých skladeb jsou velmi promyšlené, skvěle aranžované pro rytmickou sekci doplněnou o dechové nástroje, violoncello a perkuse. Tento výběr instrumentace dodává skladbám lehkost, smyslnou barevnost, pohodu, ale také osobitost provedení, kde si každý hráč najde své sólo. Ivana Fitznerová jako skvělá skladatelka a textařka je také výbornou zpěvačkou, což dokládá nejen toto CD. Její originalita projevu, něžně a sametově zabarvený hlas dodává skladbám správný výraz a náladu pro stylovost jejího hudebního cítění. Obsah českých i francouzských textů zde zvýrazňuje půvab a záměr vzniklého CD. Pochvalu si zaslouží také skvělí hudebníci, se kterými Ivana spolupracuje a také profesionální mix hudby, který "nepřekáží", ale naopak dodává ten významně správný podklad pro umocnění originality projevu sólistky. Závěrem chci dodat, že CD Ivany Fitznerové "UŽ DLOUHO..." je svým jedinečným hudebním stylem skvost, který na naší hudební scéně převážně chyběl. Ivanko, více takové hudby - tak se drž!


„Už dlouho“ – hudba, která nespěchá
Tomáš Vystrčil, publicista

Málokterý z hudebníků, a to dokonce i z oblasti nekomerčních žánrů, jak je tomu v tomto případě, se podílí na svém projektu tak komplexně jako Ivana Fitznerová na svém, v pořadí třetím CD, nesoucím název „Už dlouho“ (francouzsky „Depuis longtemps“). Jde o jazzové album, ale Fitznerová vystudovala klasickou skladbu, a i když se nepouští do jazzových experimentů, je v propracovaných kompozicích vliv a poučenost z klasiky cítit.

Jinými slovy jde opravdu o skladby, vědomé zacházení s hudební řečí, nikoli jen nahodilé náladovky či okamžité výtrysky emocí.

Už to samo není zdaleka samozřejmé, stejně jako to, že až na jednu složila všechny skladby alba Fitznerová sama a sama je také jejich pěveckou interpretkou a aranžérkou. Výjimku tvoří skladba „Mezi snem a bděním“, jejímž autorem je Fitznerové manžel Petr, který zde také přispěl zpěvem a hrou na sólovou kytaru.

I když se na hudebním doprovodu podílí jedenáct hudebníků, včetně dechů, violoncella, flétny či brazilských perkusí, je celkový charakter alba komorní a nevtíravý. Hudebníci mají dostatek plochy k vyjádření, ale nikdo se neprosazuje na úkor ostatních a celkového vyznění. Přesto lze upozornit na výkon pianisty a klávesisty Jardy Wagnera a kytaristy Patrika Henela, kteří tvoří páteř většiny skladeb. Oba jsou navíc dokladem toho, že sóla nemusejí být jen virtuózní exhibice, ale mohou kompozici inteligentně dotvářet.

Propracovaným, zvukově kompaktním až krystalickým skladbám však dává nezaměnitelného ducha právě Fitznerové zpěv. A to v jistém smyslu paradoxně, protože Fitznerová disponuje vším jiným, než mohutným hlasem jazzových zpěvaček typu Elly Fitzgeraldové. Je tomu přesně naopak, Fitznerová disponuje hlasem křehkým až mazlivým, v podstatě dívčím. Fitznerová si je toho ovšem vědoma a šije si skladby na míru. Ať se již jedná o moderní fusion nebo jazzový šanson, jako v případě prvních dvou skladeb alba „Dřevěná panenka“ a „Už dlouho“ nebo v pořadí třetí píseň, bossa-novu „Úsvit s malíři“, zpěvačka ví, že síla její modulace spočívá v civilním, až jakoby „nezúčastněném“ projevu, který dává jinak přirozeně teplé barvě jejího hlasu vyniknout. Především v latinsko-amerických „jazzůvkách“, kromě „Úsvitu s malíři“ sem ještě patří „Zrcadlo“ nebo patrně nejenergičtější skladba „Toulavá“, vynikne tato kombinace vnitřního klidu a radostné dynamiky „latiny“. Tento efekt ostatně není ničím novým, podobný najdeme ve slavných skladbách Antonia Carlose Jobima či brazilských skladbách vůbec, jejichž interpreti také maximálně šetří expresivním výrazem. Ze současné doby lze třeba zmínit spolupracovnici klávesisty Chicka Corey a perkusionisty Airto Moreiry Floru Purim.

V čem tedy spočívá přínos alba „Už dlouho“, v čem je hudba Ivany Fitznerové výjimečná? Připočteme-li k tomuto albu ještě album „Chci mluvit“, můžeme v jisté nadsázce – protože se tento pojem pro tento druh hudby zrovna nehodí – říci, že je Fitznerová v podstatě jazzová hitmakerka. Má skvělý cit pro melodii i kompozici a dokáže dát obojímu nezaměnitelný výraz. Její skladby nechvátají, nechtějí oslnit hlasitostí či dynamickou přímočarostí výrazu, jsou spíše zadumané až melancholické a jejich dynamika se odehrává pod povrchem, a právě proto dokáží v posluchači zanechat více než chvilkovou stopu. Jsou křehké, imaginativní a poetické. A bezesporu také nevznikly ze dne na den, ale zračí se v nich nějaký vývoj a autorčina zkušenost a jak jinak, než láska, ať už k francouzskému jazyku a kultuře, k jazzu či mužským múzám, o kterých svědčí texty písní. To vše je na české poměry bezesporu výjimečné a Fitznerová by si rozhodně zasloužila širší okruh posluchačů.

To, že o Fitznerové neví širší publikum, je tedy dáno žánrem, nikoli kvalitou díla. Možná i proto je většina skladeb ve francouzštině, neboť mnohem širší a tradičně jazzovější francouzské publikum by si mohlo najít k Fitznerové cestu rychleji, než publikum české. Ostatně o minimálně evropských parametrech Fitznerové hudby svědčí postřeh legendy českého jazzu Jany Koubkové, která si povšimla podobnosti mezi Fitznerovou a anglickou zpěvačkou Stacey Kentovou, kterou ovšem, jak jinak, Fitznerová předtím nikdy neslyšela.

Hudba Ivany Fitznerové z jejího nového alba „Už dlouho“ nikam nespěchá, má pohladit a spíše meditativně naladit. Snaží se přinést trvalejší radost a myslím, že se jí to daří. Nestojí jen za poslech, ale za poslouchání.

  klasika

První mé skladby z okruhu tzv. „vážné“ hudby vznikly během studií na gymnáziu, kdy jsem dva roky chodila na hodiny skladby k Olze Ježkové. Poté jsem 6 let studovala na Konzervatoři a Vyšší odborné škole Jaroslava Ježka ve skladatelské třídě u Antonína Bílého.

Roku 1997 jsem napsala pro RARA festival v Německu skladbu pro dvě kytary Poezie kvart, kterou zde zahráli duo Milan Zelenka a M. Matoušek a natočili ji také na ČR Vltava. Později se stala součástí repertoáru Patrika Henela a Jiřího Rietermanna, kteří ji hráli jako ukázku soudobé hudby mimo jiné i na výchovných koncertech.

MP3 ukázka Poezie kvart – I. Allegro
MP3 ukázka Poezie kvart – II.Adagio
MP3 ukázka Poezie kvart – III. Allegro

Symfonie bez bicích nástrojů Vzývání času byla premiérována Plzeňskou filharmonií pod vedením Michala Macourka (2001).

MP3 ukázka Vzývání času

Barvy duhy, skladbu pro trubku a smyčcový orchestr, premiéroval Symfonický orchestr českého rozhlasu pod taktovkou Hynka Farkače (2002).

Symfonie Lamentatio soli pro sólový alt, ženský sbor, symfonický orchestr a jazzovou rytmiku dosud nebyla premiérována.

Obdobně nebyl premiérován i smyčcový kvartet Modlitba pro den smíření.

V roce 2009 zazpíval sbor vedený Jolanou Kumperovou sbor Slova hoří v rámci koncertu pořádaného spolkem Přítomnost, který podporuje soudobou hudbu.

  galerie

foto hudba

Foto hudba

foto osobní

Foto osobní

video

Píseň beze slov - Jazz Dock     Jardin d´hiver / Zimní zahrada - Jazz Dock     Maison vide/ Prázdný dům - Jazz Dock

L´Aube des peintres /Úsvit s malíři - Jazz Dock     Pauvre homme /Ubohý muž - Jazz Dock     L´eau a la bouche / Voda v ústech - Jazz Dock

Depuis longtemps /Už dlouho - Jazz Dock     V trávě - Jazz Dock     Ma Maison vide - klip

odkazy

Zajímavé webové stránky:

www.trchova.cz - trio ve kterém také hraje kytarista Patrik Henel
www.janakoubkova.cz - oficiální stránky Jany Koubkové
www.mentalpower.cz - festival filmů hraných herci s handicapem
www.harryton.cz - nahrávací studio, mastering a zvuková režie
www.music42.cz - prodejna hudby
www.kuklikova.cz - autorka fotografií a návrhů bookletů CD
www.supraphonline.cz - online verze hudebního vydavatelství Supraphon
www.osa.cz - zastupování práv autorů a podpora vzniku CD "Už dlouho... Depuis Longtemps"
www.jazzdock.cz - poděkování klubu Jazzdock za možnost focení
www.arta.cz - ARTA Records - 2HP Production - ARTA Music,
www.viamusica.cz - Obchod Via Musica

  kniha Máme dítě s handicapem

Máme dítě s handicapem

Co o knize napsali v Portálu:

Kniha vychází z vlastní autorčiny zkušenosti. Sleduje krok za krokem cestu k přijetí dítěte s handicapem, snaží se nabídnout i určité způsoby, jak může rodič pomoci sám sobě, aby měl dost sil překonat počáteční zklamání a bezmoc. Dotýká se i problémů hledání adekvátní péče, komunikace s lékaři a v neposlední řadě i těžkostí, které kvůli handicapu vlastního dítěte nutně nastávají ve vztahu k blízkým i v manželství, případně v partnerském vztahu. Kniha osloví rodiče dětí s handicapem. Cenné podněty v ní najdou také zástupci pomáhajících profesí, kteří pracují s rodiči handicapovaných dětí (poradenští psychologové, lékaři, zdravotníci…) a též učitelé dětí s postižením. PhDr. Ivana Fitznerová vystudovala Pedagogickou fakultu UK a Konzervatoř Jaroslava Ježka. Pracovala jako lektorka francouzského jazyka, korektorka a redaktorka, v současné době učí francouzštinu na KJJ.

Kniha získala v prosinci 2010 od Vládního výboru pro zdravotně postižené občany, jehož předsedou byl předseda vlády RNDr. Petr Nečas, 1. cenu za publicistické dílo v kategorii tiskové.

Vlastní komentář:
Při jednom z tréninků divadelní improvizace, ke které jsem hrála na piano, jeden herec představoval postižené dítě. Kulhal, mluvilo se o rovnání nožiček apod. Byla to vtipná scéna, tento motiv tam nebyl samoúčelný.

Smála jsem se s ostatními.
A až potom mi to došlo.
Že to vlastně znám ze života. A že to vůbec veselé nebylo. A že je vlastně úžasné, že se tomu už dneska zasměju.

I v tom mi asi pomohlo napsání mé knihy. Především ta první, osobní kapitola. Tím, že jsem to vše hodila na papír a byla nucená pročítat a opravovat, jsem se nějak vnitřně pročistila. Pomohlo mi to vyrovnat se s některými traumaty. Moc bych si přála, aby kniha zafungovala a přinesla alespoň částečnou úlevu těm, kteří si ji koupí, protože se jich téma dotýká.

Pokud máte chuť napsat mi, jak se vám kniha líbí/nelíbí, přivítám to. Můj e-mail je ivana.fitznerova@volny.cz.

Rozhovor autorky o knize proběhl na Radiožurnálu v pořadu s paní Klusákovou a na ČR 6 v pořadu Hovory o vztazích s Evou Labusovou (www.evalabusova.cz).

Autorka knihy také vystupuje v dokumentu ČT2 Klíč - Máme dítě s handicapem

Rozhovor s Ivanou Fitznerovou, autorkou knihy MÁME DÍTĚ S HANDICAPEM na stránkách vydavatelství Portál.

kontakt


Ivana Fitznerová
e-mail : ivana.fitznerova@volny.cz
mobil : +420 776 182 505

Distribuce
2HP PRODUCTION, s.r.o.
www.arta.cz
+420 222 511 858
2hp@arta.cz
Lublaňská 5/57
12000 Praha, Vinohrady

Kontakt na manažerku:
Radka Králová - radka.kralova@centrum.cz
mobil. +420 608 554 997



e-shop

už dlouho... depuis longtemps...

CD "Už dlouho... / Depuis Longtemps..."
Cena 250,-Kč

už dlouho... depuis longtemps...

CD Chci mluvit/ Je veux parler
Cena 200,-Kč

OBJEDNÁNÍ CD
V případě, že chcete poslat CD poštou, napište o jaké máte zájem, počet ks a Vaši přesnou adresu. K ceně bude připočteno poštovné.


Nebo je možné CD vyzvednout osobně na adrese
Pod vlastním krovem 7, 182 00 Praha 8
V tom případě uveďte Váš telefon a dobu, kdy si CD můžete vyzvednout.


Všechna 3 CD je také možné zakoupit v mp3 na supraphonline. Pouze 2 zde nabízená CD "Už dlouho... / Depuis Longtemps..." a "Chci mluvit/ Je veux parler" jsou jako normální CD.


Dále k prodeji na následujících místech:
    v obchodě MUSIC 42,
    v obchodě Via Musica,
    v prodejně Bontonland v Praze - oddělení jazzu
    a na webu ARTA